韓国の春の天気予報 - コマウォ★韓国語

韓国の春も日本と似ています。春の雨が終わると気温も上がり、花の季節を迎えます。

しかし、中国からやってくる黄砂は中国に近い韓国の方が日本よりも深刻なようで、霧が立ち込める日も多いようです。

そんな韓国の春の季節の天気予報を聞くとよく出てくることばや表現をまとめます。

봄비가 그치고 쌀쌀한 바람이 불겠습니다.

春の雨がやんで肌寒い風が吹くでしょう。

오늘은 맑고 따뜻한 봄 날씨가 이어지겠습니다.

今日は晴れて暖かい春の天気がつづくでしょう。

そしてこれからの時期はたまに暑い日があったり日差しが強くて紫外線の多い日も出てきます。

날은 갈수록 더워지겠습니다.

日中はますます暑くなりそうです。

자외선도 강해서 주의가 필요합니다.

紫外線も強いので注意が必要でしょう。

봄을 맞아 서울 곳곳에서 벚꽃 축제가 열립니다.

春を迎え、ソウルのあちこちで桜祭りが開かれます。

연분홍빛 벚꽃들이 만개를 하고 있씁니다.

淡いピンク色の桜が満開となっています。

개나리와 살구나무가 꽃을 피우기 시작했습니다.

レンギョウとアンズの木が花を咲かせ始めました。

4월 중순 열 예정이었던 올해 유채꽃 축제는 끝내 취소되었습니다.

４月中旬に開く予定だった今年の菜の花祭りはとうとう中止となりました。

今年の3月はいっとき急に暖かくなり花まつりを早めようと予定を前倒しにしたところも多かったようです。しかし実際は花冷えと雨の影響で予定よりも遅い開花となったりまばらな咲き方になったところもあったようです。

天気予報でも「벚꽃 없는 벚꽃 축제（桜のない桜祭り）」の開催を伝える内容もあったり、「봄꽃 축제（春の花まつり）」の名称から「꽃（花）」の文字をなくして「봄 축제（春まつり）」としてイベントを開催するところもありました。

韓国は日本よりも中国に近いので黄砂の影響は強いようです。2月、3月あたりから乾燥に加えて黄砂やPM2.5が飛んできているという天気予報をよく見るようになります。

대기질은 대체로 양호하겠습니다

大気の質はおおむね良好でしょう。

황사가 들어와 영향을 주겠습니다

黄砂が入ってきて影響を及ぼすでしょう。

한때 황사의 영향으로 먼지 농도가 높겠습니다

いっとき黄砂の影響でほこりの濃度が高くなるでしょう。